|
|
这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Dimitrov wins Marseille SF thriller, sets Humbert final《迪米特洛夫险胜晋级马塞尔争冠赛对阵安贝尔》
迪米特洛夫，简称迪米，还差1胜即可赢得2024赛季第2冠。ATP250马塞尔2024周六，迪米大战3小时，险胜卡恰洛夫，6-7(3), 6-4, 7-6(5)而晋级决赛。
迪米利用精妙的削球化解了对手的大力击球，打进生涯第19个争冠赛。
迪米：第1盘，他很好地限制了我。我犯了很多错。但是我坚持战斗，保持冷静。这是在关键时刻，我所能作的唯一事情。我自己击球有些下降，不够精准，而他持续给予我很多压力，打出了很多好球，所以让我很被动。
不过一些小事让事情有很大不同。比赛对于我们两个来说就是心里大战。我一直坚持，相信我尽力去争取胜利。非常开心我进了决赛，对于我来说很重要。
今年早些时候，比利时大帅哥在布里斯班赢了时隔6年后的首冠。他一度在决胜盘的抢七局2-4落后，但是他后来居上，兑现了第2个赛点，将2人的战绩保持4-0占先。
周日，迪米在第10个争冠赛的对手来自东道主1哥安贝尔。假如赛会2号种子迪米夺冠，他将成为本赛季首夺2冠的猛男。世界排名也将会升至No. 11，而且仅比No. 10西西帕斯少35分。迪米上一次跻身Top 10，还要追溯到2018年10月。他已经是2024赛季晋级多个争冠赛的第1猛男。
安贝尔则赢得了室内硬地赛的7连胜，他击败了来自波兰的头号种子+卫冕冠军胡尔卡奇而晋级决赛，比分：6-4, 6-4。
法国帅哥安贝尔上赛季末赢了梅兹站冠军，而在马塞尔则打进个人第5个争冠赛。
安贝尔：这并不容易，因为我已经输给了他3次。开局打得非常强硬。我赢得了破发，今天打得很神奇，我非常开心打进了决赛。
和他打比赛都不轻松。有时你根本就接不上球，所以你必须说，OK！就随他了。那么，你必须要专注你自己的发球。
安贝尔高质量的发球让他收获对阵胡卡的4战首胜。25岁的他一发赢球率80%(37/46)，挽救了所面临的全部3个破发点，耗时83分钟而晋级决赛。
安贝尔凭借此胜，报了上个月澳网4盘不敌胡卡的一箭之仇。赛会4号种子期待能赢得个人生涯第5冠，并保持争冠赛全胜的战绩。
免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。 |
|
发表于 2024-2-11 12:35:48
