翻译：澳网2024首轮上演大满贯之争：No.1斯娃澳网击败前赛会冠军肯宁

Alice的柠萌兔

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Swiatek edges former champion Kenin at Australian Open《斯娃泰克澳网击败前赛会冠军肯宁》

  澳网2024首轮一场备受期待的比赛，2名大满贯之争在罗德拉沃尔球场周二上演，世界第1斯娃泰克险胜前赛会冠军肯宁。
  这是她俩自4年前罗兰加洛斯争冠赛之后的首次交手，第1盘，世界第1一度2次被破发，而且肯宁曾5-4，拿到发球胜盘局。肯宁曾在2020澳网夺冠。
  但是，斯娃泰克经过1个多小时的缠斗，她轰出制胜分21个，肯宁12个，连赢了最后5局，最终耗时1小时51分钟，带走了比赛胜利，比分：7-6(2), 6-2。

  目前，斯娃泰克收获了跨年度17连胜，自去年9月28日东京站输给库德梅托娃算起。而她在2022赛季更是达到了惊人的37WTA巡回赛连胜。
  斯娃泰克：我感觉有点儿不在状态。你可以看见我打了好几个比赛。
  当然，气温比我本赛季所打的任何一个比赛都高。我需要调整。球有点儿飘，不怎么好控制。这些条件都是正常的。
起初，我知道我需要做一点儿调整。我想要加强进攻。但是另一方面，我有点儿不果敢。我只想靠前+做好预判+更积极主动。肯定第我盯紧了第2盘，对于我来说就容易了一些。
  下一集：斯娃泰克第2轮，又将面临一名美国人柯林斯的考验，正是柯林斯在2022澳网半决赛击败了斯娃泰克。但此后，斯娃泰克收获了对阵柯林斯的5连胜，包括去年3胜。
  斯娃泰克：肯定的，我不能说我的签位很轻松。我将尽我最大努力。Danielle（柯林斯）是很棒的球员。另一方面，我们上一次交手，比分非常紧。让我们瞧瞧好了。
  每一场比赛都不一样。我没有过多的期盼。我只是想做好准备，然后让我们瞧瞧会发生什么好了。

  免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。