|
|
这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Top seed Pegula returns to San Diego semifinals; Navarro to face Boulter《头号种子佩古拉重回圣迭戈半决赛；纳瓦罗面对博尔特》
头号种子佩古拉打进本赛季第1个半决赛。WTA500圣迭戈2024四分之一决赛，周五，佩古拉3盘险胜No.51布林科娃，6-1, 2-6, 6-2。
世界No.5佩古拉将在周六的半决赛面对帕夫娃或科斯秋克。
佩古拉曾4次夺得WTA巡回赛女单冠军，她期待本赛季在圣迭戈首次打进争冠赛。30岁的美国大美女自澳网后首次参赛。她因脖子受伤而退出了中东的2个WTA1000赛事：多哈+迪拜。
佩古拉首盘占据绝对优势，6-1先声夺人。第2盘，佩古拉失误频频，又给了布林科娃本周第2次爆冷的希望。布林科娃在首轮也是先丢1盘，然后逆转了前世界No.1沃兹尼亚奇。第2轮，布林科娃则碾压澳网4强雅卡。
佩古拉：她在澳网打得挺神奇，她一直打出了很棒的网球。她是很棒的竞争对手，在赛场态度非常棒。她逼得你必须要努力拼。
决胜盘，佩古拉很快2次成功破发。她耗时1小时33分钟，赢得了对阵布林科娃的3连胜。佩古拉轰出制胜分25个+非受迫性失误17个。
本周佩古拉还携手DK，晋级圣迭戈女双半决赛，美国组合将面对UE+郭涵煜的跨国组合。
佩古拉：我希望我能赢得双冠。但是让我们等着瞧好了，我仍然还必须做更多的工作。
世界No.26+赛会No.3纳瓦罗本赛季第3次打进半决赛。四分之一决赛，22岁的美国大美女以6-4, 6-2横扫澳大利亚帅哥资格赛选手萨维利。纳瓦罗目前收获本赛季15胜，仅落后No.4莱巴金娜+No.10奥斯塔彭科位居世界胜场第3位。
纳瓦罗将会在周六的半决赛面对英国大美女博尔特。No.49先后击败2名种子选手晋级个人首个硬地赛的半决赛。16强赛，博尔特逆转赛会No.2玛雅；周五的四分之一决赛，她轻取No.7维基奇，比分：6-4, 6-3。 |
|
发表于 2024-3-2 23:21:48
