翻译：WTA500圣迭戈2024：布林科娃澳网赢莱巴金娜，再胜沃兹尼亚奇；小费伤

123457015

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Blinkova beats Wozniacki in San Diego; Fernandez retires with injury《布林科娃击败沃兹尼亚奇，费尔南德斯伤退》

世界No.51再次打出一个引人注目胜仗。WTA500圣迭戈2024首轮，布林科娃先丢一盘，逆转前世界No.1沃兹尼亚奇，1-6, 6-4, 6-1，收获开门红。事实上，布林科娃一度输了前9局中的8局。
布林科娃：真是令人疯狂的比赛。她开头打得真心好。第1盘，她完全压制了我。我毫无办法，连输了第1盘，并且第2盘0-2落后。但是我就是一直告诉自己不要放弃。

此胜让布林科娃收获本赛季第2场大胜。1月的澳网大满贯，25岁的她挽救了6个赛点，打出大满贯史上的超长抢七局，击败世界No.4莱巴金娜，比分：6-4, 4-6, 7-6(20)。
布林科娃：逆转永远也不会晚。我一直积极思考，为每一分而战斗。我告诉我自己，你要尽可能把球打在场内，然后我开始找到自己的节奏。我开始找到控制的办法。

沃兹尼亚奇则是在澳网后首次参赛。前1个小时，比赛似乎一切都在她的掌控之中。她轰出制胜分9个，而非受迫性失误仅4个，首盘近乎完美，而且第2盘又快捷破发。但是，第2盘，3-5时，布林科娃似乎突然被打醒，凭借强力的底线球赢得了回破机会，但是双误又让她浪费掉这个优势，然而沃兹尼亚奇在本盘又第3次被破发，让布林科娃将比赛拖入到决胜盘，并快速带走了比赛胜利。
全场比赛，布林科娃轰出制胜分34个+非受迫性失误37个。而沃兹尼亚奇则轰出制胜分22个+非受迫性失误32个，而其中28个均来自后2盘。

第2轮，布林科娃将面对乌克兰大美女雅卡。雅卡早些时候，6-4, 5-7, 6-1赢了多米海德。
No.47+德国2孩妈妈玛利亚选手同样晋级第2轮。她对阵赛会No.8费尔南德斯，后者因为左肩伤病送出退赛礼。第2轮，玛利亚将面对资格赛选手+前Top 20萨维利。

其他赛况，来自澳大利亚的18岁美少女+世界No.153布里斯顿首次入围WTA巡回赛正赛收获胜利果实。她以6-4, 4-6, 6-1赢了世界No.42弗里切。
赛会No.7维基奇7-5, 6-2击败外卡选手凯瑟琳-惠。西尼亚科娃6-3, 6-1击败杭塔玛。