|
|
这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Diaz Acosta upsets Jarry in Buenos Aires for first ATP title《阿科斯塔爆冷贾里，布宜诺斯艾利斯夺得生涯首冠》
阿科斯塔将永远不会忘记他在布宜诺斯艾利斯的周日。ATP250阿根廷布宜诺斯艾利斯公开赛，23岁的东道主外卡选手击败赛会3号种子贾里，6-3, 6-4，收获生涯巡回赛首冠。
阿科斯塔：我现在都还难以相信。我和我的团队梦想这一刻很久了，我们每天都努力工作期待取得这一成绩。
事实上，阿根廷大黑马本周之前仅在巡回赛取得4场胜利。而本周他就豪取了一波5连胜，且夺冠之旅未丢1盘。阿科斯塔继纳达尔之后，成为该赛事史上夺冠的左手将第2人
阿科斯塔：我非常开心我能够举起冠军奖杯。我想我打出了很棒的比赛，我这一周都挺棒，但是我仍然无法想象，我是怎么做到1盘未丢而夺冠的。
东道主宠儿本周夺冠之前的世界排名No. 87，凭借这个在阿根廷具有纪念意义的冠军奖杯，他在本周一将会提升至No. 59。
贾里在周六半决赛击败赛会头号种子+世界No. 2阿卡而挺进争冠赛。这是智利帅哥目前生涯最大的一场胜利。
但是28岁的智利帅哥没有把好状态保持在争冠赛。他的击球要么出界要么下网。而阿科斯塔在家乡球迷的呐喊声中，发球如重炮般具有冲击力。
这是现场球迷的呐喊声：“Ole! Ole, Ole, Ole! Facu! Facu!”
阿根廷球迷所唱的这首励志歌曲在中心球场回荡，推动阿科斯塔大胆向前冲。核心数据：他挽救了所面临的全部6个破发点，大战1小时45分钟，把冠军奖杯留在了阿根廷家乡。
事实上，贾里在第2盘的下半段展示了最好网球，他开始减少了失误。但是，阿科斯塔把球场当作了棋盘，让智利人打多拍，然后等待最佳时机给予对手致命一击。
第2盘，4-3时，阿科斯塔发现自己陷入了困境。他面临了第1个破发点，但是在关键时刻，贾里的反手被证明是其软肋。
阿科斯塔来到发球胜赛局，他挽救了另一个破发点，最终兑现了第6个赛点。他扔掉球拍，用难以置信的微笑看着他的团队。
阿科斯塔的夺冠之旅先后赢了阿尔特迈尔+4号种子塞伦多洛+拉贾维奇+丘里奇+3号种子贾里，成为布宜诺斯艾利斯公开赛夺冠的阿根廷第6人。 |
|
发表于 2024-2-20 10:26:45
