翻译：ATP250达拉斯2024：保罗淘汰谢尔顿晋级争冠赛pk加林

看世界165

这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Paul stunts Shelton's serve to reach Dallas final《保罗淘汰谢尔顿晋级达拉斯争冠赛》

保罗成功闯关谢尔顿，晋级ATP250达拉斯2024争冠赛。周六半决赛，赛会2号种子兑现了8个破发机会中的3个，耗时79分钟，击退了左手大力发球手，比分：6-2, 6-4。
保罗：天哪！他真是一个难对付的对手。显然，他的发球令人难以置信。这个球场对我有一点儿帮助。不像其他有些球场那样弹跳得很高，所以，这更有利于我的击球方式。
但是我知道我必须要准备多打几个回合。这就是比赛的钥匙，如果你不能给出你的一切来对付他，那么，他就会占优势。我认为我做得挺好，尽管发球没有以前那样好，但是不管怎么说我抓住了发球机会，这非常棒。
第1盘，第1局，保罗就威胁了谢尔顿的发球。26岁的美国猛男虽然没有立即破发，但是，他给予了美国左手将发球不少威胁的信号。

世界No. 15+No. 16在过去几年多次交手，其中最重要的是去年澳网四分之一决赛+美网第4轮。谢尔顿赢了过去的2次，保罗则成功复仇。
                                                                                    2021斯德哥尔摩冠军保罗打得轻松自如，但是他承认跟其他球员一样也会紧张。他挽救了所面临的全部3个破发点，接发球赢球率44%。
保罗：绝对有感觉。内心里面有一点儿不同，但是我尽量不显露出来。每个人在比赛中会感到有压力。尤其是Ben（谢尔顿昵称）的发球，如果我被破发了，感觉这一盘就完了。所以和他打比赛一直感觉有压力。

周日争冠赛，保罗将面对同胞加林。加林同样击败了左手将+赛会4号种子马拉里奥，6-1, 6-3，而晋级个人生涯第2个ATP巡回赛争冠赛。这是加林连续第2次爆冷击败高排名选手，周四他曾赢了头号种子蒂亚福。
加林：这儿的能量真的难以置信。我喜爱在达拉斯打比赛，真的很神奇。2年前，我在这儿打进了半决赛，我错失了赛点，这对我打击有点儿大，感觉非常艰难。现在我30岁了，所以我有了丰富的经验。我知道我应该怎样去击败曾经输给的对手，我也知道是怎么输的，那么应该怎样才能赢回来。
昨天的大胜真是令人难以置信，我真的超级开心今天又能够继续赢。过去的就让它过去吧，我们所能做的一切就是现在，所以我现在尽力做到抓住每一个机会，尽力做到最好。

免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。