|
|
这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Ostapenko, Pavlyuchenkova set Linz SF; Alexandrova dethrones Potapova《奥斯塔彭科+帕夫柳琴科娃晋级林茨半决赛；亚历山德诺娃让波塔波娃卫冕梦碎》
头号种子奥斯塔彭科在半决赛将面对前赛会冠军帕夫柳琴科娃，简称帕夫娃。WTA 500奥地利林茨站周五四分之一决赛，她俩各自轻松闯关而晋级。
事实上，奥斯塔彭科在第2轮遭遇陶森强力挑战，挽救了赛点才惊险晋级。但在四分之一决赛，她仅用了70分钟，便横扫英国资格赛选手布林吉，比分：6-1, 6-2。而帕夫娃则多用了3分钟，6-2, 6-3轻取赛会No.4梅尔滕斯。这是帕夫娃自2022年来的第2个半决赛，她因膝盖手术休赛了8个月。
帕夫娃将2人的战绩改写为3-1占先。她轰出了制胜分32个，而梅尔滕斯仅8个；帕夫娃成功破发4次。
帕夫娃：我想我在赛前就感觉已经累了。我非常满意我的表现，因为我认为我从一开始到结束都打得挺棒。我尽力打好每一分，因为这跟比分关系不大，她状态一直都在线。我想这是她打出的最好比赛之一，她一直都是一名斗士。
帕夫娃取胜梅尔滕斯避免了前4号种子均打进半决赛的局面。赛会No.2亚历山德诺娃，简称亚力娃，将在另一场半决赛对阵No.3维基奇，她俩均是直落2盘赢了四分之一决赛。
维基奇以6-0, 7-6(3)赢了法国的布雷尔；而亚力娃则以6-2, 7-6(8)力克卫冕冠军波塔波娃。
帕夫娃如果在半决赛赢了奥斯塔彭科，将是近3年首次打进巡回赛的争冠赛。她上一次来到争冠赛是2021罗兰加洛斯，但最终不敌克雷娃而收获亚军。自2018年以来，她还没有获得1个巡回赛冠军，但是9年前，她曾在林茨赢了德国选手ALF，她说，如果能在奥地利再次夺冠，将非常梦幻。
帕夫娃：非常接近，但同时又很遥远。我很长一段时间没有举起冠军奖杯了，所以那将非常美好。打进半决赛非常不错了，所以我将尽力去享受比赛，当然，对手都很强，所以我只能一场一场去拼。
对于拉脱维亚胖妹奥斯塔彭科来说，她同样期待第2次晋级林茨争冠赛。4年以前，她曾晋级决赛但最终负于高芙。
免责声明：以上图片资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家，政体，组织，种族，个人。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法，规则，观点，行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。 |
|
发表于 2024-2-3 12:24:24
