网投315论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 50162|回复: 0

翻译:22岁辛纳:先丢2盘,超级逆转No.3梅总,勇夺澳网2024男单冠军

[复制链接]

1

主题

32

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
21109
发表于 2024-1-29 08:33:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Sinner rallies from two sets down to win Australian Open title《辛纳先丢2盘,大逆转梅总勇夺澳网2024冠军》

辛纳大逆转,在墨尔本收获大满贯男单冠军。
澳网2024罗德拉沃尔中心球场,周日的压轴大赛,22岁的4号种子先丢2盘,上演大逆转,耗时3小时45分钟,赢了梅总,举起了个人生涯首冠大满贯男单冠军奖杯,比分:3-6, 3-6, 6-4, 6-4, 6-3。
辛纳成为自1976年以来赢得大满贯男单冠军的意大利第1人。世界第4晋级决赛之旅仅丢了1盘,来自半决赛对阵世界第1德约,辛纳3-1获胜。同时终结了德约在澳网的33连胜。22岁的辛纳过去11场对阵Top 5的成绩单超优:10-1。

随着比赛推进到第3盘,辛纳越战越勇,意大利帅哥持续强力击球,让他在多拍对攻中占据优势。前4盘,双方战成2-2平。
第5盘,意大利帅哥在当地支持者的呐喊声中,士气大涨,体能储备的优势更加明显。本盘,辛纳轰出制胜分9个,第8局完成了决定性破发,正是凭借在底线的1记正手斜线球制胜分,打出了27岁的俄罗斯帅哥的稳固防守。第9局,辛纳顺利保发,拿下了发球胜赛局,赢得了生涯最大的一胜。

辛纳是公开赛时代以来举起澳网男单冠军奖杯的第27人,是自2014年瓦林卡夺冠之后涌现的第1位新人。事实上,最近6个月,辛纳收获了巨大成功:多伦多ATP1000大师赛冠军+2023ATP都灵年终总决赛亚军+澳网2024男单冠军奖杯。




免责声明:以上图片资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系我们|网投315论坛

GMT+8, 2024-11-23 13:11 , Processed in 0.060838 second(s), 20 queries .

Powered by WT315.com

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表