翻译：蒙特卡洛大师赛2024：德约+辛纳+阿卡谁能争雄，张之臻pk吉隆

飞儿506

这是本人原创译自ATP官网的部分原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Scouting Report: Djokovic, Sinner, Alcaraz headline Monte-Carlo《前瞻报道：德约+辛纳+阿卡角逐蒙特卡洛大师赛》

2024赛季的第1个ATP1000红土大师赛将于本周开拍。2届赛会冠军德约位列头号种子，卫冕冠军则是卢布列夫。辛纳期待本赛季在红土依然持续高光，阿卡则是第2次参加该赛事。ATP官网列举了本周的十大看点，译者选取了前5个：
1) 德约能够恢复最佳吗？自从2015年德约在蒙特卡洛夺冠以来，他7次参加蒙特卡洛大师赛，均为闯关8强。头号种子期待能收获本赛季的首冠，他希望首秀能尽快闯关萨菲乌林或一名资格赛选手。

2) 辛纳是赢球机器吗？辛纳本赛季目前的成绩单是22-1，而且上周在迈阿密收获个人第2座大师赛男单冠军奖杯。22岁的意大利帅哥仅比世界No. 1德约少1015 个积分，他去年曾打进蒙特卡洛4强。本周他能够斩获本年度第4冠吗？
3) 阿卡期待树立里程碑：阿卡享受了阳光双赛的成功喜悦，收获印维大师赛冠军+迈阿密8强。西班牙帅哥将是第2次参加蒙特卡洛大师赛，他已经赢得了7座红土赛的冠军。
                                                                                    
4) 梅总期待本赛季首冠：梅总上赛季在罗马红土赛夺冠，他希望这个冠军能给他在红土带来足够的激励+自信。28岁的俄罗斯帅哥曾打进澳网2024争冠赛，但被辛纳上演超级逆转而遗憾丢冠。梅总 在蒙特卡洛的最佳战绩来自2019的4强。

5) 卫冕冠军卢布列夫：卢布列夫上赛季喜获蒙特卡洛大师赛男单冠军奖杯，他在争冠赛击败了鲁内。 赛会 No. 6 首战波佩林或一名资格赛选手，而且卢布列夫有可能与德约在四分之一决赛相遇。
中国球员：仅张之臻入围正赛，他是凭借纳达尔退赛而获得的第1替补名额。中国1哥将首战美国选手吉隆，假如闯关，次轮他将面对赛会14号种子安贝尔或一名资格赛选手。假如在闯关成功，第3轮，或面对红土青春风暴阿卡。