翻译：No.2辛纳：5连胜No.3梅总，晋级迈阿密大师赛争冠赛静候小兹或迪米

Alejandro90909

这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Sensational Sinner surges to Miami final《辛纳击败梅总晋级迈阿密争冠赛》

辛纳打出惊艳的网球！ATP1000迈阿密2024半决赛第1场，周五下午（迈阿密比北京时间晚13小时），辛纳居然以6-1, 6-2，耗时1小时9分钟，轻取梅总，晋级争冠赛。
22岁的意大利帅哥现在还差1胜，即可豪取本赛季第3冠。假如辛纳在迈阿密夺冠，他将会在下周一升至生涯新高：No. 2。

辛纳：我今天在球场感觉很棒。通常，你打比赛越多，那么，你就会感觉更舒服。我对今天的表现非常满意。
辛纳清脆的击球展示了为什么他今年能在ATP巡回赛所向无敌的原因。辛纳本赛季目前所交出的成绩单是21-1，而且他对阵梅总的成绩已经来到5连胜。无论梅总采用进攻还是防守，辛纳始终主导着球的方向，总会让梅总感到无所适从。
梅总一开始注重把球回到底线附近，与他标志性位于后场的位置有些不同。他最终打出了很深的落点，但是未能兑现所获得的3个破发机会。
                                                                                    
第1盘后半段，辛纳连赢了10分，而在第2盘的开局，辛纳更是以love game，成功破发。辛纳总是打出精准的落点，让世界No. 4梅总失误频频。辛纳送出非受迫性失误仅12个，而梅总则高达22个。
辛纳：他犯了很多错误，这在以前他很少出现过。（事实上，梅总在四分之一决赛对阵贾里的第1盘时，仅送出非受迫性失误仅4个）。我抓住了这个机会。我预料将会是一场硬仗。假如他在第1盘或第2盘破发了我，那么，这将会有很大不同。

事实上，12个月前的迈阿密争冠赛，梅总正是击败了辛纳而夺冠，将对阵辛纳的参加提升为6-0。但是此后，巡回赛12冠王辛纳对阵梅总已经连赢了5场，包括2024澳网争冠赛，他先输2盘而后连赢3盘，上演超级逆转而收获个人首个大满贯男单冠军奖杯。
目前，辛纳在直通都灵排行榜上位居榜首，他在反手对反手的对攻中，展示了超级的耐心，而不会像澳网争冠赛前2盘那样，失误频频。

辛纳目前3次打进迈阿密争冠赛，前2次来自2021+2023，他期待能收获ATP1000大师赛的第2座男单冠军奖杯，第1个来自2023多伦多大师赛。辛纳争冠赛的对手，将是赛会4号种子小兹维列夫或11号种子迪米特洛夫。本周日，辛纳将会角逐第4个ATP大师赛的争冠赛，他是迈阿密史上3次晋级争冠赛的最年轻选手。
28岁的梅总，本赛季交出的成绩单是18-4，他原本期待第1次成功卫冕冠军的梦想再次被击碎。

宛如初见的相遇

通常，你打比赛越多，那么，你就会感觉更舒服。