翻译：32岁迪米：2盘终结No.2阿卡9连胜+晋级ATP1000迈阿密大师赛4强

孤独的男孩

这是本人原创译自ATP官网的部分原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Devastating Dimitrov downs Alcaraz in Miami《迪米特洛夫击败阿卡晋级迈阿密半决赛》

迪米特洛夫，简称迪米，终结了阿卡阳光双赛的9连胜之旅。ATP1000迈阿密大师赛2024四分之一决赛，周四晚场，保加利亚帅哥迪米击败赛会头号种子阿卡，比分：6-2, 6-4。
32岁的保加利亚帅哥保持了强力进攻+变化多端，终结了印维大师赛冠军阿卡的9连胜。
迪米是赛会11号种子，一上来即赢得3-0开局，并6-2先声夺人，拿下首盘。第2盘，4-5时，迪米破了阿卡的发球局，6-4，他将两人的交手战绩改写为2-3。事实上，世界No.2阿卡在去年上海大师赛也曾被迪米击败。这样，迪米取得了对阵阿卡的2连胜。
迪米：我想，如果你要想赢他，你必须要打出最好的网球，就是这样。我来到比赛，保持了很高的专注度，我想，这是我必须要明确的事情。
有时，简单化也是一种天赋。但做起了非常难，尤其是你跟像他这样的顶级球员比赛时。但是我真的能够完全投入比赛，比上次阅读比赛还稍好一点儿。总之，我想这是挺棒的比赛，非常开心我直落2盘赢了。

                                                                                     观众席上巨星云集，比如迈克-泰森+吉米-巴特勒等。迪米在紧张的比赛中把球给打坏了，但是他仍然保持了比赛，甚至还打出了几个底线附近的接发球制胜分。保加利亚帅哥6-2, 4-1遥遥领先时，送出了1记双误，但是最终还是刚住了2届大满贯阿卡的强势反扑。
迪米：我就是用好我获得的每一个机会。我想，每一个二发，我都尽全力发，以保持进攻。我确信，我让他处于了困境。我必须保持进攻+来到网前+把球打到边边角角，让他击球不那么舒服。

迪米现在首次跻身迈阿密半决赛，让他晋级ATP1000大师赛4强的次数来到了9次。而周五（迈阿密比北京时间慢13小时）的半决赛，迪米将面对赛会4号种子小兹维列夫。这将是迪米2024赛季的第4个半决赛。
迪米凭借此胜，即时排名来到No. 11。假如他打进迈阿密争冠赛，那么，他将时隔4年首次重回Top 10。
20岁的阿卡本赛季目前的成绩单是15-4，他原本期待能像去年一样晋级迈阿密4强，成为近10年连续3年晋级迈阿密4强的第1人。这个美梦被迪米给毁坏了。上一次连续3年晋级迈阿密4强的猛男来自2014-16的德约。

心静202

有时，简单化也是一种天赋。但做起了非常难，尤其是你跟像他这样的顶级球员比赛时。