翻译：WTA500阿布扎比2024：莱巴金娜2-0卡萨金娜，夺本赛季第2冠

企鹅帮谫

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Rybakina wins Abu Dhabi to capture second title of the season《莱巴金娜阿布扎比夺冠+收获本赛季第2冠》

世界No.5莱巴金娜收获2024赛季第2冠。周日，WTA500阿布扎比2024争冠赛，她完胜No.14卡萨金娜，6-1, 6-4。这也是莱巴金娜生涯第7+硬地赛第4冠。
赛会No.1本周在阿布扎比收获了4连胜，先后赢了：柯林斯+布卡莎+No.8萨姆索诺娃+No.7卡萨金娜等4人。
莱巴金娜：我没有什么期待来到本周，因为我在墨尔本有些问题，所以我们需要一些时间来重回赛场找感觉。我只是尽力获取更多的机会。真的为这周自豪。每打一场球，我感觉更自信了。

莱巴金娜交出了本赛季的成绩单：11-2，上月在布里斯班收获首冠。她追平了澳网冠军萨巴伦卡的胜场，仅落后奥斯塔彭科的13胜。
卡萨金娜尽管输球，本赛季开始阶段表现也挺显眼。阿布扎比是她本赛季的第2个争冠赛，上月阿德莱德是第1个。卡萨金娜本赛季的成绩单是9-4，胜场排名WTA 巡回赛第6。
2名球员都要马不停蹄去参加本赛季的第1个WTA 1000赛事，卡塔尔多哈公开赛。莱巴金娜享受首轮轮空，直接进入第2轮；卡萨金娜则要在周一晚场首轮对阵同胞帕夫柳琴科娃。
全场比赛，莱巴金娜轰出制胜分17个+非受迫性失误12个。卡萨金娜则有制胜分14个+非受迫性失误27个，包括双误9个。
莱巴金娜改写了2人的战绩：3-2占先，她已经赢了最近2场。
莱巴金娜：非常开心本周的表现+我打球的方式。我想我展示了很棒的网球。争冠赛，从一开始到结束，我真的很专注。我非常自豪。

此外，当天早些时候，女双争冠赛，肯宁+桑德斯组合击败诺斯科娃+沃特森组合而将女双冠军奖杯带回家，比分：6-4, 7-6(4)。这是桑德斯的女双第29冠+自2023首尔后的首冠。对于肯宁来说仅仅是女双第3冠+自2019北京后与桑德斯携手的首冠。