翻译：No.4莱巴金娜：3盘逆转资格赛选手陶森，晋级WTA1000迈阿密第3轮

王八才穿马甲员

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Rybakina outlasts qualifier Tauson in Miami second round《迈阿密第2轮莱巴金娜险胜资格赛选手陶森》

No.4莱巴金娜险胜闯关。WTA1000迈阿密2024第2轮，周四晚场，莱巴金娜险胜丹麦资格赛选手陶森，比分：3-6, 7-5, 6-4。
莱巴金娜是去年亚军，她耗时2小时27分钟，艰难逆转了世界No.91陶森。事实上，莱巴金娜连续4届参加迈阿密公开赛，还从未倒在第3轮之前。

莱巴金娜：我在赛场缺失了很多时间（她因伤退出了上2周印维赛的卫冕之战）。现在我又来到赛场，当然，每一个比赛，每一个小时，我只想做得越来越好。每一场比赛都是战斗，所以我期待这周也一样，一场一场去打。
大力发球是莱巴金娜的标签，目前她位列aces榜女子第2，仅次于普娃，但是第1盘，莱巴金娜这一特长似乎还未展现，反而让陶森的发球大出风头，6-3，先声夺人。

第2盘，莱巴金娜取得领先。但是陶森持续了她强力的击球手感。当莱巴金娜5-4发球胜盘局时，陶森化解了2个盘点，完成破发，追成5-5平，然后，陶森差一点儿就达成了个人生涯最大的一胜。
然而，莱巴金娜连续发力，赢了接下来的8分，凭借第16个制胜分，1记头顶高压球，连下2局，7-5，赢了第2盘，扳回一城。

陶森并不屈服，第3盘，她差2分就可以3-1占先了。但是莱巴金娜突破了这个瓶颈，追成2-2平，然后凭借1记穿越球制胜分，赢得了1个决定性破发，3-2占先。
尽管陶森仍然紧追不舍，但是莱巴金娜再也没有让她破发。2023年赛会亚军最终依靠1记正手制胜分，兑现了第3个赛点，带走了比赛胜利。

第3轮，莱巴金娜将面对又一名资格赛选手，美国本土猛女汤森德。这将是她俩的首次交手。美国猛女早些时候，6-2, 6-2轻取赛会No.25梅尔滕斯。
莱巴金娜：她（汤森德）是一名很讲技巧的对手，我们从未交过手。她是左手将；发球+封网都不错。正如我所说的，我将尽最大努力来恢复+准备这场比赛。